滑空団のサマーキャンプのドキュメントです。
なぜ今ゴム索曳航（ごむさくえいこう）なのか？飛行機やウインチで引っ張れば楽なのですが・・・。
１４歳から訓練は始められると法律は言うけれど、中学高校生がお小遣いで訓練費を捻出できるわけもありません。日本では飛行機の訓練費は結構高いのです。つまり少年少女にとって、現実的な訓練がゴム索曳航なのだという事実。昔やられていたとはいえ、その訓練の復活は簡単なことではありません。ＮＳＳＰと関宿滑空場のスタッフの力が重なって復活したゴム索曳航訓練。なんだか磁石に吸い寄せられるようにあつまる飛行機好きたちのネットワークのすごさ。空にあこがれる少年少女たちに、やれば出来るんだという思いを伝えたい。多くの人たちの力が集まりました。
日本でこんな訓練がされているのはここくらいのものだと思っていました。しかし、その意義は海外からも認められるものだということがわかりました。前作「ＧＡＰＡ Ｔａｋｅ Ｏｆｆ」がＥＡＡ米自作航空機協会のＨＰで紹介され外国から沢山の飛行機好きのオヤジがどっと見にに来ました。今回は外人さんにもわかりやすくと作ったつもりです。
==========================
This is a brief report on the summer camp of SGF & NSSP Jr. Glider Club.
Why do we do the bungee catapult? Clearly, to use a tug airplane or winch is an effortless way…
However, it’s very difficult for junior high school and high-school students to squeeze out their allowance for the glider trainings although they can start their training legally at the age of 14. It’s too expensive in Japan. So how to make it? The bungee catapult is a solution. As an age-old way, it was not easy to revive the bungee catapult. The collaboration of NSSP and SGF staffs did make it. Also, I really admire the power of network of “airplane freaks” who support this project. Many people got together to show and convey their great zeal and will power for realization to the youth dreaming to fly in the big sky.
I thought that the SGF & NSSP Jr. Glider Club is the only one doing such an old style training. But I know now that it’s recognized as significant even from abroad. My previous work “GAPA Take Off” has been introduced at the EAA (Experimental Aircraft Association) website and so many non-Japanese airplane freaks visited my site. This time, I added some texts in English so that non-Japanese people can understand more on the contents of my work. I hope you enjoy it. Thank you.
===========================
